Somewhere in the Sky =)
My WoRLD mY rULEs
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Somewhere in the Sky =) > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)


кратко / подробно
Позавчера — пятница, 20 июля 2018 г.
20 июня 2018 Золя КрАсных в сообществе A L W A Y S` 16:59:39
Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак

Москва. 20 июля. INTERFAX.RU - Российская переводчица и писательница Мария Спивак умерла на 56-м году жизни.

"Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. RIP", - написала подруга Спивак, директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман на своей странице в фейсбуке.

Она сообщила, что подробности о дате похорон будут объявлены позже.

Спивак родилась 26 октября 1962 года в Москве. Наибольшую известность приобрела после выхода в свет ее переводов книг о Гарри Поттере. Она написала два романа: "Год черной луны" и "A World Elsewhere" (написан на английском языке - ИФ).

9 июня 2009 года на ежегодной премии "Единорог и Лев" за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык Спивак была удостоена второго места в номинации "проза" за перевод романа Николаса Дрейсона "Книга птиц Восточной Африки".

"Спивак с детства учила английский язык, любила читать и мечтала стать переводчиком, но зачем-то выучилась на инженера-математика­ и некоторое время даже им работала. Однако судьба оказалась к ней благосклонна - во время кризиса 1998-го года Маша потеряла работу, а образовавшееся свободное время посвятила переводам", - говорится в сообщении на сайте издательства Phantom Press, в котором выходил как ее переводы, так и роман "Год черной луны".

Сначала Спивак занималась переводами исключительно для себя. "Но вскоре ее перевод "Гарри Поттера" стал популярен в интернете, принес ей "широкую известность в узких кругах", и мечта сбылась: к Маше обратились из издательства... С тех пор она перевела много книг, а теперь, вместе с новым кризисом, осуществила еще одну свою мечту - написала роман",- говорится в сообщении на сайте Phantom Press.

Категории: Печальная дата, Новости, Книги
вторник, 17 июля 2018 г.
brighter and brighter Determiness 20:21:34
Когда кто-то воодушевляется и потихонечку начинает искрить с явным намерением в скором времени запылать - идеями, жизнью и задором, это неизменно радует. Такое безумно приятно наблюдать, потому что это всегда вдохновляет и освежает.
И, может быть, с чужой жизнерадостностью и грядущими великими планами мир действительно становится чуточку лучше и светлее.

Я буду очень рада, если у тебя всё получится.

Категории: Hg-Na-C-Br
///режим в пи3дец киберсука 15:17:40

сейв зэт щит

как же я заеъался просыпаться в пять-шесть вечера
когда уже работу отыщешь чорт
15:20:36 Гость
рнн же
15:50:42 киберсука
ну моя семья так не думает))))


Somewhere in the Sky =) > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)

читай на форуме:
тленнн
Утра !!! Го лс??
пройди тесты:
Влюбится ли в тебя Саске?
Что о тебе скажут герои сумеречной...
Глюк Надди-тян ака Фик по шаману. Часть...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх